1
00:00:00,880 --> 00:00:02,240
Poprzednio w The Hunting White.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,340
To Sophie i jej mąż Graham.

3
00:00:04,580 --> 00:00:08,000
Właśnie przenieśli się tutaj z Bostonu. Jak
Czy nie wiedziałem, że jesteś żonaty? I do

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,380
taki słodki pasztet.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Widziałeś Brada?

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,160
Pewnie jest w środku z bliźniakami.

7
00:00:12,460 --> 00:00:13,460
Pójdę poszukać.

8
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Zatrzymywać się.

9
00:00:16,280 --> 00:00:17,340
Zrobiliśmy to wcześniej.

10
00:00:18,000 --> 00:00:22,060
Panie Boże, proszę usuń to pragnienie
moje serce. I Panie Boże proszę usuń

11
00:00:22,060 --> 00:00:24,560
pragnienie płynące z serca Brada. przepraszam,
Pani Banks.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
To się nie powtórzy.

13
00:00:26,340 --> 00:00:27,340
Lepiej nie.

14
00:00:27,880 --> 00:00:31,320
Niektórzy z Was mogli słyszeć plotki
że rzucałem kapelusz na ring

15
00:00:31,320 --> 00:00:35,420
rząd. Ron, wszystko się zmienia. Ty
naprawdę chcę, żeby ludzie patrzyli na drogę

16
00:00:35,420 --> 00:00:36,420
dobrze się bawimy?

17
00:00:36,560 --> 00:00:37,680
Jesteś tylko ty i broń.

18
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
Jedna rzecz.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Pracując razem.

20
00:00:40,240 --> 00:00:42,580
Wyglądasz jak ta Mandy, którą kiedyś widziałam
wiedzieć.

21
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
Wynośmy się stąd, kurwa.

22
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Więc o co ci chodzi?

23
00:00:45,820 --> 00:00:46,699
Moja umowa?

24
00:00:46,700 --> 00:00:49,880
Mam na myśli to, że nie piję i nie prowadzę samochodu,
ale ty też tego nie robisz.

25
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
Kilka lat temu miałem wypadek samochodowy.

26
00:00:52,280 --> 00:00:53,620
Wypiłem kilka drinków.

27
00:01:09,550 --> 00:01:15,150
Wszystko, co chcę zrobić, to rzucić kostką.

28
00:02:21,390 --> 00:02:27,190
Sprawiłem, że całe serce się obudziło
dźwięk imienia Jezusa.

29
00:02:27,950 --> 00:02:34,510
Gdzie jest duch Pański, tam
jest wolność, jest wolność.

30
00:02:35,830 --> 00:02:41,290
Gdzie jest duch Pański, tam
jest wolność, jest wolność.

31
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
robimy tutaj?

32
00:02:51,470 --> 00:02:54,570
Kiedy szef zaprasza Cię do siebie
kościół, idź do kościoła.

33
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Wow.

34
00:02:57,730 --> 00:03:02,090
Wszyscy śpiewacie mu pochwałę. Jak
o świętym powstaniu i uwielbieniu? Czy możemy dostać

35
00:03:02,090 --> 00:03:03,270
duża dłoń dla niego? Czyż nie są cudowne?

36
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
I moja żona.

37
00:03:08,690 --> 00:03:10,670
Wszyscy znacie moją uroczą żonę Jill.

38
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
Cześć wszystkim.

39
00:03:14,210 --> 00:03:16,270
Ona jest taka oddana.

40
00:03:17,040 --> 00:03:21,680
do Project Life, do naszych Kobiet
Koło Towarzystwa. Ale na czym mi najbardziej zależy

41
00:03:21,680 --> 00:03:25,000
w ten sposób otworzyła nasz dom na
społeczność.

42
00:03:27,740 --> 00:03:34,660
Więc teraz chciałbym spróbować być taki jak
witam cię jako moją żonę, a chciałbym to zrobić

43
00:03:34,660 --> 00:03:40,380
wszyscy nowicjusze, którzy tu przybyli
na scenę i pozwól nam uhonorować Cię.

44
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Pospiesz się.

45
00:03:42,080 --> 00:03:43,300
Zgadza się. Chodź na górę.

46
00:03:46,210 --> 00:03:47,890
O mój Boże. Zacząć robić. Idź, idź, idź. Chwyć
niego.

47
00:03:48,690 --> 00:03:51,710
Jacku, kolego. Zgadza się. Nie bądź
zszokowany. Pospiesz się. Pospiesz się.

48
00:03:52,030 --> 00:03:53,009
Pospiesz się.

49
00:03:53,010 --> 00:03:56,610
Czy możemy zdobyć duży, stary, święty horyzont?
witamy naszych nowych parafian?

50
00:03:57,550 --> 00:03:59,090
Zgadza się. Zgadza się. Witamy, j
„wszystko.

51
00:04:00,110 --> 00:04:01,290
Dziękuję, że przyszedłeś.

52
00:04:01,650 --> 00:04:06,850
Teraz, dzisiaj, będziemy rozmawiać
o Księdze Psalmów, rozdział 6.

53
00:04:08,070 --> 00:04:12,270
Zalewam swoje łóżko płaczem.

54
00:04:13,190 --> 00:04:14,590
To są słowa Davida.

55
00:04:15,470 --> 00:04:16,750
Czy wiesz, dlaczego je napisał?

56
00:04:17,570 --> 00:04:19,930
Hmm? Ponieważ Dawid zgrzeszył.

57
00:04:20,350 --> 00:04:22,370
Dawid zadał ból.

58
00:04:23,030 --> 00:04:25,490
Dawid zabił.

59
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
I nienawidził siebie za to.

60
00:04:30,210 --> 00:04:32,050
Teraz wszyscy tak czuliśmy, prawda?

61
00:04:32,930 --> 00:04:34,010
Wiem, że mam.

62
00:04:34,650 --> 00:04:35,930
Po prostu nie możesz iść dalej.

63
00:04:36,850 --> 00:04:39,350
Może myślisz, że nie zasługujesz, żeby odejść
na.

64
00:04:39,690 --> 00:04:41,410
Może myślisz, że jesteś niekochany.

65
00:04:41,990 --> 00:04:43,010
Ale nie jesteś.

66
00:04:43,470 --> 00:04:47,920
Ponieważ Bóg zawarł z nami pakt
wszystko, prawda?

67
00:04:48,560 --> 00:04:50,420
Zgadza się. A co to za umowa?

68
00:04:51,540 --> 00:04:55,340
Ta umowa to miłość. I taka jest umowa
miłosierdzie.

69
00:04:55,700 --> 00:04:57,360
Ta umowa to łaska.

70
00:04:58,800 --> 00:05:00,060
Czy to nie brzmi dobrze?

71
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
Cześć, jestem Sophie.

72
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
Miło mi cię poznać.

73
00:05:21,360 --> 00:05:21,959
Miło mi cię poznać.

74
00:05:21,960 --> 00:05:25,000
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że to powiem,
ale myślałem, że wyglądasz na bardzo szczęśliwego

75
00:05:25,000 --> 00:05:26,380
tam. Wyglądasz tak spokojnie.

76
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Dobry. Tak, tak, dziękuję.

77
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Spokój jest dobry.

78
00:05:31,580 --> 00:05:32,700
Tak, to prawda.

79
00:05:33,300 --> 00:05:36,400
Och, hej, nie wiem, co robisz
później, ale jeśli chcesz przyjść i pożyczyć

80
00:05:36,400 --> 00:05:39,420
w Project Life, kieruje nim
Żona wielebnego. Zofia!

81
00:05:39,860 --> 00:05:41,720
Hej, ty! Chodź tutaj.

82
00:05:41,980 --> 00:05:42,979
Czy to nie są nowe buty?

83
00:05:42,980 --> 00:05:45,960
Są takie urocze z tym małym srebrem
klamra.

84
00:05:46,160 --> 00:05:46,879
Chodź tutaj.

85
00:05:46,880 --> 00:05:47,960
Do zobaczenia. Dobra.

86
00:05:51,850 --> 00:05:53,190
Widzę, że zyskałeś nowego przyjaciela.

87
00:05:53,890 --> 00:05:56,430
Tak, chyba tak. Wydaje się naprawdę miła.

88
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Słodki jak ciasto.

89
00:05:58,650 --> 00:06:00,890
A więc, co sądzisz o naszym kościele?

90
00:06:01,310 --> 00:06:06,190
To wspaniale. Wiedziałem, że ci się spodoba.
Wyglądałeś na pozytywnie narodzonego na nowo

91
00:06:06,430 --> 00:06:07,850
Jezus naprawdę kocha grzesznika.

92
00:06:08,330 --> 00:06:10,610
Grzesząc? Kto grzeszy? Co mnie ominęło?

93
00:06:10,990 --> 00:06:15,580
Właściwie to właśnie zostałem na coś zaproszony
zwany Projektem Sin. Życie? Nie martw się.

94
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
To po prostu zestawienie opieki nad dzieckiem,
dzieci. To nie jest bombardowanie klinik.

95
00:06:19,220 --> 00:06:21,300
Nie, bo nie ma już przychodni
bomba.

96
00:06:21,620 --> 00:06:23,900
Dzięki nam. Przynajmniej nie w Teksasie.

97
00:06:24,320 --> 00:06:25,820
Buffy, czy to nie twój syn?

98
00:06:26,420 --> 00:06:31,760
Och, och, och. Przepraszam, przepraszam. Jacek, Jacek.
Z pewnością masz jednego zadziornego małego psa gończego

99
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
tam. Przepraszam. Przepraszam.

100
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Hej, teraz.

101
00:06:34,440 --> 00:06:37,900
Na ulicy wieść głosi, że w niedzielę
nauczycielka ma pączki.

102
00:06:38,180 --> 00:06:38,979
Czy lubisz pączki?

103
00:06:38,980 --> 00:06:42,500
Tak. W porządku, dobrze. No cóż, kontynuuj
i poszukaj pani z różowym pudełkiem.

104
00:06:44,620 --> 00:06:48,860
Teraz tak bardzo jak kocham obcować
Panie, może już czas to zmienić

105
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
dostroić się trochę.

106
00:06:50,200 --> 00:06:53,360
Może byście wszyscy przyszli do nas
dziś wieczorem na porządne poznanie?

107
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Absolutnie.

108
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Absolutnie.

109
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Teraz rozmawiamy.

110
00:07:02,940 --> 00:07:04,100
Zróbmy to. Brzmi zabawnie.

111
00:08:53,780 --> 00:08:56,200
Myślę, że ćwiczył.

112
00:08:56,440 --> 00:08:58,340
Nie, to pastor.

113
00:09:02,260 --> 00:09:04,180
Hej chłopcy.

114
00:09:04,540 --> 00:09:08,320
T -minus ślad do minus do naszej misji
wycieczka do Meksyku. Teraz...

115
00:09:08,830 --> 00:09:12,230
Powiedzcie mi, że nie wszyscy gracie w sack tap
w moim sanktuarium. Przykro mi, pastorze Pete.

116
00:09:12,710 --> 00:09:14,550
Próbowałam go przekonać, żeby przestał. Ja też.

117
00:09:15,510 --> 00:09:16,690
Tak, o to.

118
00:09:17,250 --> 00:09:19,670
Mam klinikę koszykówki w Baylor.

119
00:09:19,970 --> 00:09:21,410
Chyba nie dam rady przyjechać na tę wycieczkę.

120
00:09:21,830 --> 00:09:23,610
Czekaj, co? Myślałam, że to klinika
po.

121
00:09:23,890 --> 00:09:24,890
To zaraz po.

122
00:09:25,450 --> 00:09:27,250
Mama powiedziała, że nie chce, żebym to wycinała
tak blisko.

123
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Założę się, że tak.

124
00:09:29,390 --> 00:09:31,190
Musimy się przygotować do tej myjni samochodowej,
prawda?

125
00:09:31,470 --> 00:09:33,970
Zbiórka funduszy. W porządku. Przepraszam, pastorze
Pete'a.

126
00:09:34,530 --> 00:09:35,530
Robimy, co do nas należy.

127
00:09:36,790 --> 00:09:37,790
Zbiórka funduszy.

128
00:09:42,160 --> 00:09:43,600
To dla nas nowa łódź mojego taty.

129
00:09:44,180 --> 00:09:45,180
Oh.

130
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
Zobacz czy nie.

131
00:09:50,400 --> 00:09:54,960
Hej, Nina, dlaczego nie weźmiesz Tinsleya
i pomóż chłopcom znaleźć najczystsze

132
00:09:54,960 --> 00:09:56,900
zaopatrzenie? Cokolwiek powiesz, pastorze Pete.

133
00:10:01,680 --> 00:10:07,740
Wygląda więc na to, że Meksyk po prostu taki będzie
nosotros.

134
00:10:10,320 --> 00:10:12,180
I reszta misji młodzieżowej.

135
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
Operacje Tak.

136
00:10:17,280 --> 00:10:18,780
Czy wszystko w porządku, Abby?

137
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
Całkowicie.

138
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
Pospiesz się.

139
00:10:24,740 --> 00:10:28,260
To znaczy, nie zawsze byłem tym pobożnym facetem.

140
00:10:28,980 --> 00:10:33,760
Kiedyś zmagałem się z pokusą.

141
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
To jest prawdziwe.

142
00:10:37,610 --> 00:10:40,490
Może to być trudne, ale Bóg może
ci pomóc.

143
00:10:43,130 --> 00:10:44,130
Ja wiem.

144
00:10:44,750 --> 00:10:46,450
Ale nic mi nie jest.

145
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
Naprawdę.

146
00:10:49,530 --> 00:10:55,470
W porządku. Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz tego potrzebować
porozmawiać o czymkolwiek, dzwonisz lub piszesz

147
00:10:55,470 --> 00:10:56,990
w każdej chwili, dobrze? W porządku.

148
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Trzymaj się tam.

149
00:10:59,550 --> 00:11:00,550
W porządku.

150
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Dzięki.

151
00:11:17,080 --> 00:11:20,400
Więc to było trochę dziwne.

152
00:11:21,500 --> 00:11:22,820
Co, megakościół?

153
00:11:23,380 --> 00:11:24,540
Nie.

154
00:11:25,800 --> 00:11:27,420
Ty płaczesz.

155
00:11:31,120 --> 00:11:32,320
zostałem poruszony.

156
00:11:33,640 --> 00:11:37,960
A poza tym zbliża się rocznica.

157
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
To dwa lata.

158
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Och, prawda.

159
00:11:44,780 --> 00:11:47,240
Więc myślę, że właśnie poczułem
ostatnio trochę dziwnie.

160
00:11:50,360 --> 00:11:51,900
Ale teraz jestem uratowany.

161
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Przez Jezusa.

162
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Czuję się lepiej.

163
00:12:00,440 --> 00:12:04,780
Hej, wszyscy. Hej.

164
00:12:05,220 --> 00:12:06,540
Chuck, oto kwartał z misją.

165
00:12:06,940 --> 00:12:08,120
50 dolarów za szczęście.

166
00:12:08,320 --> 00:12:09,720
Tak, chłopaki, uh, bierzesz to, stary?

167
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Tak, proszę pana.

168
00:12:16,360 --> 00:12:17,760
Świetnie. Jak się masz, mały człowieczku?

169
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Kocham ryby.

170
00:12:20,660 --> 00:12:21,680
Tak. On ich kocha.

171
00:12:22,300 --> 00:12:26,160
Dzięki. Cóż, miło jest się spotkać
ty, państwo O'Neil.

172
00:12:26,980 --> 00:12:30,680
Hej, wyświadcz mi przysługę. Po prostu bądź ostrożny
samochód.

173
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Nie martw się tym, proszę pana.

174
00:12:32,520 --> 00:12:33,700
Będę traktował twoją dziewczynę naprawdę miło.

175
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Dzięki.

176
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Płeć samochodu.

177
00:12:43,180 --> 00:12:46,040
Przykro mi to mówić, ale miałeś rację.

178
00:12:46,780 --> 00:12:47,719
Och, tak?

179
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
O czym?

180
00:12:48,960 --> 00:12:52,020
Cóż, jeśli ucieknę, będziemy robakami pod a
mikroskop.

181
00:12:53,140 --> 00:12:54,360
Dzięki Bogu.

182
00:12:55,200 --> 00:12:57,840
Nie mówię, że nie biegam. jestem po prostu
mówiąc, że się nie myliłeś.

183
00:13:02,920 --> 00:13:05,740
Dlaczego jesteś tym tak zmartwiony?

184
00:13:06,240 --> 00:13:09,180
Nie wiem. Może z powodu
wszystko o mnie.

185
00:13:09,760 --> 00:13:11,640
Wszystko o tym jak się poznaliśmy.

186
00:13:15,080 --> 00:13:19,240
Osoba, którą teraz widzisz, nie
zawsze tak wyglądał.

187
00:13:20,180 --> 00:13:22,000
No dalej, wszyscy cię kochają.

188
00:13:23,100 --> 00:13:27,320
Każdy z nas ma swoje wyższe powołanie.
To jest moje, więc przyzwyczaj się.

189
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
Dość powiedziane.

190
00:13:32,420 --> 00:13:34,000
Ty to lubisz, ja to kocham.

191
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Porządna dziewczyna.

192
00:13:37,380 --> 00:13:41,000
Teraz muszę zapytać, czy jest coś więcej
ostatnio powinienem się martwić? Dowolny

193
00:13:41,000 --> 00:13:43,340
ciała do pozbycia się?

194
00:13:47,120 --> 00:13:50,040
Masz na myśli inne niż wszystkie kobiety, które mamy
oglądaliście się jak się pieprzyli?

195
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Nie.

196
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
A co z twoim bratem?

197
00:13:58,780 --> 00:14:00,120
Myślisz, że będzie problemem?

198
00:14:01,720 --> 00:14:02,920
Tak, prawdopodobnie.

199
00:14:03,920 --> 00:14:05,220
Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić.

200
00:15:10,350 --> 00:15:12,230
O cholera, spójrz, kto to jest.

201
00:15:18,510 --> 00:15:25,290
Planujesz przeprowadzkę

202
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
z powrotem?

203
00:15:27,430 --> 00:15:29,270
Nigdy w moim pieprzonym życiu.

204
00:15:52,010 --> 00:15:56,050
Wiem, co zrobiłeś tym razem, ale ty
lepiej zajmij się swoim pieprzonym gównem.

205
00:15:57,350 --> 00:15:59,870
Jednooki dupek, któremu wisisz pieniądze?

206
00:16:01,430 --> 00:16:05,670
Nie znam żadnego jednookiego dupka. The
facet, który ciągle mnie śledzi,

207
00:16:05,890 --> 00:16:06,890
nazywasz mnie Mandy?

208
00:16:07,110 --> 00:16:08,750
Tak, to brzmi jak twój problem.

209
00:16:09,730 --> 00:16:12,030
Nie zarzucaj sobie, kurwa, poczucia winy
na mnie.

210
00:16:14,570 --> 00:16:16,430
Moje wyrzuty sumienia, co?

211
00:16:18,190 --> 00:16:19,670
Bo jesteś pieprzonym aniołem.

212
00:16:26,109 --> 00:16:28,330
20 tys. To daje mi rok.

213
00:16:28,750 --> 00:16:31,670
365 dni, w których ukrywasz moje imię
usta.

214
00:16:33,450 --> 00:16:37,490
Tak, rok wyborczy powinien kosztować ok
mały dodatek, nie sądzisz?

215
00:16:37,710 --> 00:16:38,710
To jest ekstra.

216
00:16:39,170 --> 00:16:40,990
Mój prawnik skontaktuje się z NDA.

217
00:16:44,030 --> 00:16:49,710
Wiesz, mogłeś się przejebać i
nie udało ci się dostać na szczyt, ale tak się stało

218
00:16:49,710 --> 00:16:51,550
zawsze będzie Mandy z Alby,
Teksas.

219
00:16:52,330 --> 00:16:54,950
I zawsze będziemy mieć to samo
zajebiste geny.

220
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
Jeden rok.

221
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
Nie zapominaj o tym, Mandy.

222
00:17:05,380 --> 00:17:06,640
Cześć, kochanie. Jesteś w domu?

223
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Przyjdę.

224
00:18:03,660 --> 00:18:05,480
To może być najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłam
muszę zrobić.

225
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
Co jest?

226
00:18:11,260 --> 00:18:12,260
Co jest nie tak?

227
00:18:15,140 --> 00:18:16,800
Kochanie, wiesz, że cię kocham, prawda?

228
00:18:17,300 --> 00:18:21,800
Wiem, że tego nie mówię, ale wiesz o tym
Tak.

229
00:18:22,120 --> 00:18:25,040
Och, Marku, ja też cię kocham.

230
00:18:25,940 --> 00:18:30,100
Nie możemy tego dalej robić, kochanie.

231
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Dlaczego?

232
00:18:32,790 --> 00:18:33,729
Dlaczego nie?

233
00:18:33,730 --> 00:18:34,730
Przetrząsać.

234
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
Pierdolić.

235
00:18:41,090 --> 00:18:43,050
Pierdolić. Czy wiedział?

236
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Nie, nie.

237
00:18:44,530 --> 00:18:50,030
Tylko on... On ma tę głupią fiksację
o zostaniu gubernatorem.

238
00:18:50,250 --> 00:18:51,310
Pieprzony Teksas.

239
00:18:51,550 --> 00:18:54,690
Wiesz, ludzie będą chcieli brudu
i będą kopać.

240
00:18:55,720 --> 00:18:58,440
I ty i ja oboje wiemy, że nie
pieprzona Laura Bush.

241
00:18:58,700 --> 00:19:00,920
Laura Bush dosłownie kogoś zabiła,
Margo.

242
00:19:01,220 --> 00:19:05,240
Wiesz, co mam na myśli? Nie, nieważne
to, Margo. Tu chodzi o ciebie i mnie.

243
00:19:05,720 --> 00:19:06,539
Masz rację.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
To jest.

245
00:19:08,320 --> 00:19:12,420
Nie byłabym w stanie ze sobą żyć
gdybym pociągnął cię ze sobą. Tak, ale

246
00:19:12,420 --> 00:19:14,400
Poradzę sobie z tym. Posłuchaj mnie.

247
00:19:16,040 --> 00:19:18,500
Wiem, że mam wiele powodów do wdzięczności
dla.

248
00:19:18,720 --> 00:19:22,380
Mam wspaniałego męża. Mam świetne
rodzina. Żyję dla nich.

249
00:19:23,590 --> 00:19:26,310
Jesteś jedyną osobą, która mnie kiedykolwiek stworzyła
czuć, że żyjesz.

250
00:19:27,810 --> 00:19:33,810
A ty, moja córeczko, jesteś moim sercem.

251
00:19:36,210 --> 00:19:39,130
Ale wiesz, że tak naprawdę nigdy nie moglibyśmy być
razem, prawda?

252
00:19:41,370 --> 00:19:42,370
Tak, wiem.

253
00:19:43,970 --> 00:19:45,750
Słuchaj, nigdzie się nie wybieram.

254
00:19:47,350 --> 00:19:48,730
Nadal jestem twoim przyjacielem.

255
00:19:49,510 --> 00:19:51,410
I potrzebuję, żebyś też był mój.

256
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Możesz to dla mnie zrobić?

257
00:19:55,020 --> 00:19:56,620
Oczywiście, że zrobiłbym dla ciebie wszystko.

258
00:20:00,280 --> 00:20:01,440
To wszystko, co muszę wiedzieć.

259
00:20:32,010 --> 00:20:33,550
Wiesz co? Chyba pójdę ubijać
rzutnik wyjdzie dziś wieczorem.

260
00:20:33,990 --> 00:20:35,610
Myślisz, że Jed jest facetem od zabytkowych samochodów?

261
00:20:35,850 --> 00:20:38,210
Myślę, że już wyglądamy jak dziwadła
jeżdżąc Teslą.

262
00:20:39,110 --> 00:20:40,690
Poza tym nadal warto bolo,
prawda?

263
00:20:42,730 --> 00:20:43,810
Powiedział, że to było zwyczajne.

264
00:20:45,650 --> 00:20:47,690
Och, myślisz, że za bardzo się staram?

265
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
Nie.

266
00:20:49,890 --> 00:20:52,170
Och, nie ma sprawy. Masz rację.

267
00:20:52,570 --> 00:20:54,090
Mogę zachować tryb gotówkowy.

268
00:20:55,130 --> 00:20:56,009
Ja też.

269
00:20:56,010 --> 00:20:58,150
Chyba, że ​​zamierzam się ogolić
nogi dziś wieczorem.

270
00:20:58,490 --> 00:20:59,510
Och, fantazyjne.

271
00:21:01,830 --> 00:21:03,310
Brad, kochanie, kolejny kawałek kurczaka?

272
00:21:03,630 --> 00:21:04,549
Jestem dobry.

273
00:21:04,550 --> 00:21:07,610
Doktor Mike powiedział, że 180 gramów białka a
dzień.

274
00:21:11,510 --> 00:21:15,090
Jestem taki dumny z tego, ile macie pieniędzy
wychowany na myjni samochodowej.

275
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Czy jesteś szczęśliwy?

276
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
Tak.

277
00:21:18,470 --> 00:21:24,290
Słyszałem, że ciężko pracowałeś. ja też
usłyszałem, jak powiedziała córka pani Wayne, Sarah

278
00:21:24,290 --> 00:21:25,290
wyglądałeś uroczo.

279
00:21:25,490 --> 00:21:28,290
Fajny. Sara jest wspaniałą dziewczyną.

280
00:21:29,280 --> 00:21:32,720
Może powinieneś ją zaprosić na randkę. Jeśli ty
chcesz, żeby Boyd zjadł swojego kurczaka, to pozwól

281
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
zjedz jego kurczaka.

282
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Dziękuję za obiad.

283
00:21:45,700 --> 00:21:46,860
Mówię dobranoc Jamiemu.

284
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Cześć, mamo.

285
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
Żegnaj, tato.

286
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
Żegnaj, synu.

287
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Kurczak jest suchy.

288
00:22:53,600 --> 00:22:54,700
Oto oni.

289
00:22:55,020 --> 00:22:56,460
Cześć. Powitanie.

290
00:22:58,700 --> 00:23:01,300
Miło cię znowu widzieć, kochanie. Dobrze
do zobaczenia.

291
00:23:02,300 --> 00:23:04,400
To znaczy, to miejsce jest naprawdę niesamowite.

292
00:23:04,660 --> 00:23:07,220
Kto to zaprojektował? O nie, proszę pana. Żadnej pracy
porozmawiać dziś wieczorem.

293
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Dobra.

294
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
Jed gotuje burzę na tyłach.

295
00:23:11,640 --> 00:23:13,040
Wszyscy jecie mięso, prawda? co?

296
00:23:13,940 --> 00:23:16,140
Dobry. Och, powinienem był przynieść czerwone.

297
00:23:16,460 --> 00:23:19,460
Więc naprawdę potrzebowałem obu rąk. Mam na myśli,
powie ci, że czasami potrzebujesz dwóch

298
00:23:19,460 --> 00:23:22,500
ręce do tego typu rzeczy. Więc jestem
walcząc, żeby dostać to na łódź.

299
00:23:23,180 --> 00:23:25,240
Kochanie, daj spokój, wszystko w porządku. Oni
nie przejmuj się.

300
00:23:25,800 --> 00:23:26,940
Dziękuję Moniko.

301
00:23:27,220 --> 00:23:31,060
I zaczynam się zastanawiać, które z nich
moje ściany, chcę, żeby był na nich mój marlin. Och,

302
00:23:31,060 --> 00:23:33,640
proszę. Ta rzecz nigdy nie miała miejsca
którąkolwiek z moich ścian.

303
00:23:33,860 --> 00:23:37,380
Kochanie, kochanie i nagle pojawia się
cień pod wodą i cholera

304
00:23:37,380 --> 00:23:39,660
podszedł rekin młot i pogryzł go
w dwóch.

305
00:23:40,000 --> 00:23:41,560
Wow, to do bani.

306
00:23:42,200 --> 00:23:42,899
Ja wiem.

307
00:23:42,900 --> 00:23:45,900
OK, teraz jest Rybak z Gorton
zrobione.

308
00:23:46,460 --> 00:23:49,320
Może przeniesiemy tę imprezę do
świetny pokój? Tak, chodźcie wszyscy.

309
00:23:49,580 --> 00:23:51,540
Brzmi miło. To jest takie dobre.

310
00:23:52,100 --> 00:23:55,940
Dziękuję. Tak, dobry szef kuchni, to
Jen. Bardzo dziękuję.

311
00:23:58,840 --> 00:24:01,620
Więc jak się poznaliście?

312
00:24:02,300 --> 00:24:03,380
Oj, obcy.

313
00:24:03,840 --> 00:24:06,200
Internet. A co z tobą?

314
00:24:06,600 --> 00:24:07,860
Och, byliśmy sąsiadami.

315
00:24:08,080 --> 00:24:10,780
Obsługiwała stoliki. Byłem na studiach
szkoła.

316
00:24:11,300 --> 00:24:12,980
Harvardzie, prawda? Tak, właściwie.

317
00:24:13,220 --> 00:24:14,220
Jak zgadłem?

318
00:24:14,700 --> 00:24:17,940
Cóż, może dlatego, że wspomniałeś
to około tysiąc razy.

319
00:24:18,460 --> 00:24:19,460
Dobra.

320
00:24:20,180 --> 00:24:21,920
Cóż, nie patrz na mnie. Poszedłem do UMass.

321
00:24:22,680 --> 00:24:28,100
Właściwie Sophie była trochę dzika
wtedy dziecko. Była imprezową dziewczyną.

322
00:24:28,780 --> 00:24:30,080
Naprawdę? Czy tak było?

323
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
Ale nie martw się, Grahamie.

324
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
Wyprostował mnie.

325
00:24:32,580 --> 00:24:33,780
To prawda. zrobiłem.

326
00:24:34,220 --> 00:24:41,200
Ale wtedy... Potem znalazła tę karierę
którą kochała, a ona po prostu zabiła

327
00:24:41,200 --> 00:24:44,670
to. To znaczy, to prawie przerażające, jakie to mądre
ona jest.

328
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
Ja jestem.

329
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Ładny.

330
00:24:48,870 --> 00:24:54,450
A potem, kiedy urodził się Jack, ona po prostu
przemienił się w coś najbardziej niesamowitego

331
00:24:54,450 --> 00:24:57,210
mama. Byłem dosłownie zdumiony.

332
00:24:58,010 --> 00:25:03,130
A teraz jest mamą pracującą w domu i
w tym też jest świetna.

333
00:25:03,910 --> 00:25:07,950
Tylko dlaczego nadal potrzebujemy sprzątania
pani, wiesz?

334
00:25:08,570 --> 00:25:11,290
Nie wiem, Harvardzie. Może dlatego, że...

335
00:25:11,530 --> 00:25:14,050
Sophie jest zbyt zajęta wyciąganiem twojej stopy
twoich ust.

336
00:25:17,290 --> 00:25:21,210
Graham, mam przeczucie, że możesz chcieć
zwiedzić dom.

337
00:25:21,770 --> 00:25:23,530
Bardzo chciałbym.

338
00:25:24,590 --> 00:25:25,990
Tak, w końcu.

339
00:25:26,450 --> 00:25:29,510
Pospiesz się. Boże, mam tyle pytań
dla ciebie. Tak, strzelaj.

340
00:25:29,930 --> 00:25:33,210
Cóż, po pierwsze, czy zrobiłeś wszystko
projektowanie wnętrz?

341
00:25:33,930 --> 00:25:35,750
Och, tak. Kocham to.

342
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Nie przejmuj się nim.

343
00:25:38,210 --> 00:25:39,330
Whisky mówi.

344
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Dokładnie.

345
00:25:42,120 --> 00:25:45,620
Powiem ci co, jeśli dalibyśmy trochę tego
rzeczy talibom, oni by to przekazali

346
00:25:45,620 --> 00:25:47,200
nas bin Ladena w dwie godziny.

347
00:25:47,440 --> 00:25:50,040
Butelka kosztuje około 25 000 dolarów.

348
00:25:50,260 --> 00:25:51,840
Dlatego nie daję tego byle komu.

349
00:25:53,080 --> 00:25:54,080
25 kawałków?

350
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Tak.

351
00:25:56,660 --> 00:25:58,540
OK, to po prostu głupie.

352
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Czy to prawda?

353
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
Tak.

354
00:26:05,600 --> 00:26:07,080
Na pewno nie chcesz spróbować?

355
00:26:08,340 --> 00:26:11,620
Nie, przepraszam. To znaczy, nie mogę.

356
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
Pewnie, że możesz.

357
00:26:20,460 --> 00:26:22,420
To tylko pytanie, czy chcesz.

358
00:26:26,480 --> 00:26:28,140
Nie powiem, jeśli chcesz.

359
00:26:38,800 --> 00:26:39,980
Do partnerów w zbrodni.

360
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
To naprawdę dobre.

361
00:26:51,180 --> 00:26:52,800
Masz rację, to głupie pieniądze.

362
00:26:54,500 --> 00:26:56,240
Ale na pewno jest cholernie gładkie.

363
00:27:00,800 --> 00:27:02,700
Musisz więc sprawdzić tego stolarza.

364
00:27:02,940 --> 00:27:03,899
O cholera.

365
00:27:03,900 --> 00:27:05,900
Cześć, jestem... Kochanie, wszystko w porządku?

366
00:27:06,200 --> 00:27:09,200
Och, tak, tak, jestem... wszystko w porządku, jestem
dobrze.

367
00:27:09,400 --> 00:27:12,600
Przepraszam. Potrzebujesz pomocy? Nie, nie, jestem
dobrze. Jest w porządku. Przepraszam.

368
00:27:35,210 --> 00:27:37,230
Wpuść mnie. Mam trochę wody sodowej.

369
00:27:39,870 --> 00:27:42,890
Czy przynajmniej możesz cieszyć się drinkiem?
zanim to rozlałeś?

370
00:27:44,970 --> 00:27:48,090
Słuchaj, przykro mi z powodu niego. Może zdobyć tzw
mało znajomy.

371
00:27:49,390 --> 00:27:50,630
Mam nadzieję, że się nie obrazisz.

372
00:27:51,930 --> 00:27:58,130
Nie, nie. Jestem zaszczycony. Mam tylko nadzieję
nie postawiło cię w dziwnym miejscu.

373
00:27:59,490 --> 00:28:01,010
Och, nic dziwnego, kochanie.

374
00:28:01,710 --> 00:28:02,730
Mamy układ.

375
00:28:03,360 --> 00:28:04,500
Lubisz otwarte małżeństwo?

376
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Nie.

377
00:28:06,340 --> 00:28:09,040
Otwarte małżeństwa są dla liberałów. Po prostu
zachowaj prostotę.

378
00:28:09,300 --> 00:28:13,940
Nie sypiam z innymi mężczyznami i tak było
nie spotkać dziewczyny, która nam się podoba. Idziemy po to.

379
00:28:22,400 --> 00:28:24,180
Myślę, że powinniśmy już iść.

380
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Tak.

381
00:28:27,120 --> 00:28:28,160
Jesteś już czysty.

382
00:28:32,590 --> 00:28:34,510
Musimy to zrobić przeciwko nim. Tak.

383
00:28:34,950 --> 00:28:38,150
Absolutnie. Jeszcze raz dziękuję
dużo. Miłej nocy.

384
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
Noc, noc.

385
00:28:41,550 --> 00:28:44,650
Myślę, że poszło naprawdę dobrze, prawda?

386
00:28:48,270 --> 00:28:50,930
To jest łódź, moja pani.

387
00:28:51,470 --> 00:28:52,490
To takie fajne.

388
00:28:52,930 --> 00:28:53,930
Tak? Tak.

389
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Mhm.

390
00:28:56,250 --> 00:28:57,290
Idealny jak ty.

391
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
Poczekaj chwilę.

392
00:29:13,380 --> 00:29:18,220
Podobało ci się, kiedy to robiłem. Tak, ale
Chcę tylko, żeby było wyjątkowo.

393
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Jak to było na balu maturalnym.

394
00:29:23,180 --> 00:29:24,960
Co już jest wyjątkowego, Abs?

395
00:29:25,740 --> 00:29:26,740
Ty i ja?

396
00:29:27,820 --> 00:29:29,480
Światło księżyca? To znaczy, jest romantycznie
kurwa.

397
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
To zajmie tylko minutę.

398
00:30:01,150 --> 00:30:03,470
Jezu, ten chłopak lubi, kurwa, gadać.

399
00:30:04,050 --> 00:30:05,230
Nie bawiłeś się?

400
00:30:07,550 --> 00:30:08,890
Jasne, że wyglądał tak jak ty.

401
00:30:09,670 --> 00:30:10,649
To jednak?

402
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
Z Sophie.

403
00:30:14,330 --> 00:30:17,610
Od kiedy jest to dla ciebie problem?

404
00:30:17,930 --> 00:30:21,210
Od 10 rano dzisiaj, kiedy ty
powiedział, że musimy pochować ciała.

405
00:30:22,190 --> 00:30:26,030
Poszedłem i zakończyłem sprawę z Callie i
tutaj próbujesz coś zacząć

406
00:30:26,030 --> 00:30:29,030
nowy. Próbowaliśmy się wydostać
że od wieków.

407
00:30:29,640 --> 00:30:31,800
Powiedział, że ma słabość do chrupek koki.

408
00:30:38,480 --> 00:30:44,000
Jeśli poważnie myślisz o bieganiu,

409
00:30:44,180 --> 00:30:46,720
w takim razie musimy być mądrzy.

410
00:30:59,790 --> 00:31:01,210
Nie wstępując do kapłaństwa.

411
00:31:03,830 --> 00:31:05,850
Chodzi o dyskrecję i tyle.

412
00:31:06,850 --> 00:31:08,150
To samo tyczy się mnie.

413
00:31:10,030 --> 00:31:11,390
Oczywiście, kochanie.

414
00:32:39,660 --> 00:32:40,660
Cześć, Rosa.

415
00:32:40,980 --> 00:32:44,100
Przypomnij mi, czy byli tu robotnicy o godz
domek nad jeziorem w tym tygodniu?

416
00:32:46,940 --> 00:32:49,160
Nie, wszystko w porządku. Tylko sekundę.

417
00:33:18,540 --> 00:33:19,540
Jak spałeś?

418
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
Tak dobrze.

419
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Ostatnia noc była niesamowita.

420
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
Naprawdę?

421
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Tak.

422
00:33:31,880 --> 00:33:38,840
To znaczy, wiem, że to grzech, ale teraz
wiem dlaczego Bóg

423
00:33:38,840 --> 00:33:43,400
dał nam to, bo to nas przynosi
bliżej siebie i to nas zbliża

424
00:33:43,400 --> 00:33:48,000
niego. Czy to dlatego krzyczałaś, och,
Bóg?

425
00:33:49,320 --> 00:33:50,259
Boże.

426
00:33:50,260 --> 00:33:51,700
Boże. Zatrzymywać się.

427
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
Zatrzymywać się.

428
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
Mówię poważnie.

429
00:33:58,020 --> 00:33:59,500
Mógłbym to robić wiecznie.

430
00:34:01,300 --> 00:34:02,360
Tak, ja też.

431
00:34:08,300 --> 00:34:10,639
Myślałem... Mm -mm.

432
00:34:13,360 --> 00:34:16,560
Może mógłbym pojechać z tobą do Waco
upadek.

433
00:34:26,480 --> 00:34:27,880
To znaczy, jesteś tylko juniorem.

434
00:34:29,960 --> 00:34:35,380
Wiem, ale... To znaczy, mógłbym dokończyć
szkoła gdziekolwiek.

435
00:34:36,400 --> 00:34:37,600
Zdobądź mój GED.

436
00:34:37,960 --> 00:34:39,500
Tak długo jak jesteśmy razem, prawda?

437
00:34:41,659 --> 00:34:46,780
Tylko... będę bardzo zajęty
z koszykówką.

438
00:35:00,870 --> 00:35:01,870
Wszystko w porządku?

439
00:35:02,710 --> 00:35:04,330
Tak, to tylko pani Banks.

440
00:35:06,210 --> 00:35:08,070
Chce, żebym dzisiaj trenowała bliźniaki.

441
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
Fajny.

442
00:35:11,470 --> 00:35:12,810
Więc chyba powinniśmy już iść?

443
00:35:27,150 --> 00:35:28,150
Rozpakowanie i zakupy spożywcze.

444
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Tak, Grahamie.

445
00:38:16,740 --> 00:38:20,120
Wydają się ciężkie, ale ja czuję się silny.

446
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
statki.

447
00:40:15,690 --> 00:40:16,690
Chcesz nas pomówić?

448
00:40:17,030 --> 00:40:18,030
Nie, dziękuję.

449
00:40:18,750 --> 00:40:21,530
Tylko minuta twojego czasu, Sophie,
i możesz ruszać w drogę.

450
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
Skąd znasz moje imię?

451
00:40:23,390 --> 00:40:24,390
To moja praca.

452
00:40:26,210 --> 00:40:27,690
Jak dobrze znasz Banksów?

453
00:40:29,650 --> 00:40:32,450
Jezus Chrystus.

454
00:40:33,130 --> 00:40:34,430
Jesteś najlepszym, co mogą zrobić?

455
00:40:35,450 --> 00:40:36,450
Co to jest teraz?

456
00:40:37,030 --> 00:40:41,290
Po prostu, pomyślałbym
Demokraci wydaliby pieniądze na ok

457
00:40:41,960 --> 00:40:45,380
Wyraźny facet z oppo. Cóż, masz mnie
tam. Kup filiżankę kawy.

458
00:40:45,680 --> 00:40:47,380
Chcę tylko wiedzieć, co ty na to
oni.

459
00:40:47,840 --> 00:40:49,180
Nie mówię o moich przyjaciołach.

460
00:40:49,500 --> 00:40:50,660
Oni nie są twoimi przyjaciółmi.

461
00:40:51,580 --> 00:40:55,100
Nie masz pojęcia, co to kurwa jest
ludzie są zdolni.

462
00:40:59,020 --> 00:41:00,020
Jedna kawa.

463
00:41:00,440 --> 00:41:01,460
Jedna kawa.

464
00:41:07,870 --> 00:41:08,930
Marcus, to jest tanie.

465
00:41:09,370 --> 00:41:11,470
Kocham tego mężczyznę, ale to źle.

466
00:41:11,670 --> 00:41:16,110
Mówię ci, kiedy już tego spróbuje,
nie kupi kolejnego Grady White.

467
00:41:16,170 --> 00:41:18,430
Co to za dodatkowe sto kawałków, kiedy to jest
przychodzi do ukłonu?

468
00:41:18,750 --> 00:41:19,750
Mówię ci.

469
00:41:19,930 --> 00:41:23,470
Och, musisz zrobić mi fajny filmik
jazda.

470
00:41:23,850 --> 00:41:25,910
Ale najpierw pokażę ci spanie
kwartały.

471
00:41:38,319 --> 00:41:41,720
Patty mleko, dodatek sosu z dużym
napój, dwa.

472
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Och, zamroź resztę.

473
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Za chwilę wyjdzie.

474
00:41:45,960 --> 00:41:48,380
Witam, panno Banks. Co mogę
dostać dla ciebie?

475
00:41:49,400 --> 00:41:50,820
To teraz panna Colson.

476
00:41:51,080 --> 00:41:52,700
Jed Banks jest w widoku z tyłu.

477
00:41:53,100 --> 00:41:56,000
Dla mnie nic, dzięki. Podwójne
Whataburger i frytki dla chłopców.

478
00:41:56,260 --> 00:41:59,620
W porządku, nie ma problemu. Wyjdź od razu.
W końcu oboje musicie być bardzo głodni

479
00:41:59,620 --> 00:42:00,620
ta koszykówka, prawda?

480
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
co? Co?

481
00:42:03,660 --> 00:42:07,320
Kochanie, ci chłopcy nie dotknęli...
koszykówka w ich życiu.

482
00:42:11,279 --> 00:42:12,279
Sisi, ja też.

483
00:42:22,320 --> 00:42:23,380
Hej, ty.

484
00:42:26,240 --> 00:42:27,580
Jestem tu, żeby trenować bliźniaków.

485
00:42:29,120 --> 00:42:30,580
Brad, musimy porozmawiać.

486
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
Cześć, co się dzieje?

487
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
Byłeś tu dzisiaj?

488
00:42:37,690 --> 00:42:38,690
Beze mnie?

489
00:42:39,090 --> 00:42:40,090
Co? Nie.

490
00:42:41,130 --> 00:42:43,130
Czy kiedykolwiek byś tu przyszedł, kiedy mnie nie ma?
do domu?

491
00:42:43,790 --> 00:42:44,790
NIE.

492
00:42:45,190 --> 00:42:46,770
To byłoby dziwne.

493
00:42:48,150 --> 00:42:50,710
Czy tylko o tym chciałeś porozmawiać?
Nie.

494
00:42:51,130 --> 00:42:52,130
Słuchaj.

495
00:42:52,650 --> 00:42:53,770
Jed kandyduje na gubernatora.

496
00:42:54,310 --> 00:42:57,150
A to oznacza, że będzie ich dużo
oczy na niego.

497
00:42:57,550 --> 00:42:59,430
Ale co ważniejsze, na mnie.

498
00:42:59,730 --> 00:43:01,110
Dobrze, że jesteś tak cholernie gorący.

499
00:43:02,570 --> 00:43:04,950
Czy kiedykolwiek mówiłeś komuś o nas,
Brada?

500
00:43:05,190 --> 00:43:06,190
Nie.

501
00:43:07,020 --> 00:43:10,660
Myślę, że Jamie może coś podejrzewać
z tamtego wieczoru po meczu z Mavs.

502
00:43:11,960 --> 00:43:13,020
A co z Abby?

503
00:43:13,940 --> 00:43:14,940
Jesteś szalony?

504
00:43:16,520 --> 00:43:18,100
Ona jest ostatnią osobą, której mówię.

505
00:43:18,480 --> 00:43:19,900
Ona już jest o ciebie zazdrosna.

506
00:43:20,280 --> 00:43:23,280
Dlaczego miałaby być o mnie zazdrosna? Ponieważ
spójrz na siebie. Palisz.

507
00:43:25,060 --> 00:43:29,920
A czasami nie mogę powstrzymać się od patrzenia
ty w kościele.

508
00:43:30,400 --> 00:43:32,340
Widzisz, właśnie tym się martwię
o.

509
00:43:34,520 --> 00:43:35,620
Nigdy więcej tego.

510
00:43:42,259 --> 00:43:44,020
Dobra. Co mówisz?

511
00:43:44,780 --> 00:43:46,120
Możemy dalej się spotykać, prawda?

512
00:43:47,800 --> 00:43:48,820
Nie, nie powinniśmy.

513
00:43:57,060 --> 00:44:01,400
Wiesz, wiesz, że zostałem w pieprzeniu
Maplebrook tego lata, aby być z tobą?

514
00:44:01,800 --> 00:44:02,840
Cóż, to takie słodkie.

515
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
Słodki?

516
00:44:04,860 --> 00:44:06,400
Czy myślisz, że taki jestem?

517
00:44:07,360 --> 00:44:09,000
Że myślisz, że jestem po prostu jakimś...

518
00:44:09,610 --> 00:44:11,430
Słodki, mały, pieprzony idiota, co?

519
00:44:12,390 --> 00:44:13,670
Nie powiedziałem tego.

520
00:44:14,950 --> 00:44:15,950
Cóż,

521
00:44:17,010 --> 00:44:18,010
tak to brzmiało.

522
00:44:19,510 --> 00:44:20,670
Wiesz co myślę?

523
00:44:21,570 --> 00:44:23,770
Myślę, że ludzie mają co do ciebie rację.

524
00:44:26,390 --> 00:44:27,630
Hej, jesteś suką.

525
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
Może.

526
00:44:30,430 --> 00:44:32,330
Powinienem im powiedzieć, kim jeszcze jesteś.

527
00:44:35,190 --> 00:44:36,190
Ja wiem.

528
00:44:36,530 --> 00:44:37,930
Powiedziałem, że nie powinienem.

529
00:44:38,640 --> 00:44:40,700
Do drewnianego było wiele mil.

530
00:44:44,560 --> 00:44:46,080
Nic nie jest osadzone w kamieniu.

531
00:44:47,920 --> 00:44:49,900
Naprawdę? Naprawdę.

532
00:44:50,740 --> 00:44:53,300
Ale nigdy nie możesz nikomu o nas powiedzieć.

533
00:44:53,700 --> 00:44:54,700
Kiedykolwiek.

534
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Nie jesteś suką.

535
00:45:10,460 --> 00:45:13,640
Ty po prostu... Rozwaliłeś mi głowę
wszystko.

536
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
Jest w porządku.

537
00:45:17,840 --> 00:45:22,840
Lubię, kiedy jest ci gorąco i
przeszkadzało.

538
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
Tak.

539
00:45:25,820 --> 00:45:31,640
Ale musimy bardzo uważać podczas poruszania się
naprzód, dobrze?

540
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Dobra.

541
00:45:35,060 --> 00:45:36,760
I nie może być żadnych dowodów.

542
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
Aha.

543
00:45:43,240 --> 00:45:44,500
Więc będę musiał przełknąć.

544
00:46:17,710 --> 00:46:18,609
Hej, Brandonie.

545
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Joyce,

546
00:46:21,210 --> 00:46:22,210
jak się masz?

547
00:46:22,490 --> 00:46:24,750
Pracujesz nad tą lalką Weaver?

548
00:46:25,010 --> 00:46:26,270
Wiesz, że jestem.

549
00:46:31,250 --> 00:46:38,150
Przyniosę ci tę kawę. Dziękuję

550
00:46:38,150 --> 00:46:39,150
bardzo ci zależy, proszę pana.

551
00:46:43,980 --> 00:46:46,780
Wszystko nowe z Massachusetts
przyjaciel? Wiesz, nie możesz tak po prostu przyjść

552
00:46:46,780 --> 00:46:50,600
wpadam tu i chcę plotkować
czas, jaki chcesz. Och, przestań pierdolić, Johnny.

553
00:46:50,640 --> 00:46:52,720
Chcesz wiedzieć, co ona zrobiła
tak samo jak ja.

554
00:46:56,700 --> 00:46:58,220
Nie mogłem się doczekać, żeby ci to powiedzieć, dziewczyno.

555
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
To jest soczyste.

556
00:47:05,580 --> 00:47:11,240
Cholera.

557
00:47:11,440 --> 00:47:12,740
Mhm. Co powiedziałem?

558
00:47:13,870 --> 00:47:14,870
Soczysty.

559
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Światło słoneczne.